Ao voltar para casa após essa interessante conversa, o major não pôde deixar de admitir para si mesmo que Arkel havia se iluminado maravilhosamente desde que assumira o caso. O homem não era brilhante, nem mesmo inteligente; contudo, naquele momento, demonstrou mais prontidão de recursos do que Jen lhe daria crédito. A teoria da drogação merecia investigação, e o major decidiu ver se algo poderia ser descoberto que pudesse apoiar essa visão do assunto. Ele ainda acreditava na honestidade de Jaggard, pois era inacreditável que um velho criado de trinta anos de serviço se tornasse traidor de repente; mas ele achava provável que alguém o tivesse pego de surpresa e o drogado. Mas, como a janela estava fechada, a pessoa em questão devia estar escondida no quarto. Nesse ponto, a linha de pensamento de Jen se confundiu. "É esse ar de estudo realmente árduo que o torna tão bom", disse Elinor, girando o banco para captar todos os ângulos da figura. "Não sei como você conseguiu fazê-lo tão bem."!

"Agora, meu rapaz, estou pronta para contar--" Nesse momento Jen parou e olhou fixamente para a parede. "Essa parte não foi", concordou Griffin, "embora talvez fosse um pouco mais esportiva. Mas o que veio depois foi. Mary Miller, a modelo, nos contou a história mais maravilhosa — sua própria vida, primeiro no mato, na Austrália, e depois aqui em Nova York e Chicago; e quem você acha que ela é?"

"O Bruce disse que vamos a um restaurante francês", anunciou ela, orgulhosa. "Espero conseguir me lembrar de francês o suficiente para conversar educadamente. A Mademoiselle nos faz dizer tantas frases bonitas quando temos nossos 'dias de visita' na aula de francês que eu fico terrivelmente confusa e nunca sei se sou masculina ou feminina." "Muito bem", disse Jen para si mesmo. "O assunto está resolvido, e Etwald — que o diabo o xingue! — obterá o que deseja. Eu me pergunto por que ele quer nos ver." Dido abriu e fechou a mão convulsivamente.